Khi Juda Tân Thời CSVN Tới Chúc Tết  TGM Ngô Quang Kiệt Và Ngài HY Mẫn
Ts Hồng Lĩnh

Những Cái Hôn XHCN Chúc Tết Của Juda Tân Thời CSVN
 
 Không khác giáng sinh vừa qua và muôn năm vẫn như thế. Nay tết Nguyên Đán sắp tới, Juda tân thời CSVN gửi phái đoàn tới Hà Nội và Sài Gòn chúc tết TGM Ngô Quang Kiệt và Ngài Hồng Y Mẫn. Vì hai đối tượng của hai nơi khác nhau về biểu tương và nô gia, nên hai loại Juda CSVN cũng phải khác nhau về thứ bậc và cách thức chúc tết. 

CỘNG SẢN vs DÂN TỘC

Một bạn đọc

Tổ Quốc, Đất nước, Quê Hương là những khái niệm tương đương mà những ai được cắp sách đến trường cũng đều được học. Wikipedia cho định nghĩa:

 Quốc gia là một khái niệm địa lý và chính trị, trừu tượng về tinh thần, tình cảm và pháp lý, để chỉ về một lãnh thổ có chủ quyền, một chính quyền và những con người của các dân tộc có trên lãnh thổ đó; họ gắn bó với nhau bằng luật pháp, quyền lợi, văn hóa, tôn giáo, ngôn ngữ, chữ viết qua quá trình lịch sử lập quốc, và, những con người chấp nhận nền văn hóa cũng như lịch sử lập quốc đó cùng chịu sự chi phối của chính quyền, và, họ cùng nhau chia sẻ quá khứ cũng như hiện tại và cùng nhau xây dựng một tương lai chung trên vùng lãnh thổ có chủ quyền

Linh mục Nguyễn Văn Lý Tù nhân và bệnh nhân bất khuất (2)
Bản tin ngày 06-02-2010

Sáng thứ 2 ngày mồng 1-2-2010, tại trại tù K1 Ba Sao, Kim Bảng, Hà Nam, linh mục Tađêô Nguyễn Văn Lý đã được bà Nguyễn Thị Hiểu (chị), anh Nguyễn Công Hoàng (cháu) từ Quảng Biên, Đồng Nai và ông Minh (em họ), từ Huế, Thừa Thiên, đến thăm viếng.

 Cả ba tới trại lúc 8g sáng. Sau khi làm thủ tục xuất trình giấy tờ cần thiết, họ được cho vào phòng khách để chờ và chuẩn bị quà gởi. Đúng 9g, ông trung tá tên Nam (người đặc trách linh mục Lý từ bao năm nay) ra đưa họ vào thăm cha thay vì dẫn cha ra gặp họ (vì cha đang trong tình trạng bại liệt nửa người, khó di chuyển). Đi vào sâu trong trại khoảng 400m, cả đoàn đến một căn phòng được dùng để họp, khá rộng, có nhiều ghế xếp gọn.

Chương trình 500 Lịch sử Phỏng vấn Của hội Bảo Tồn Lịch Sử Người Mỹ Gốc Việt (VAHF)

Chương trình 500 Lịch sử Phỏng vấn do hội Bảo Tồn Lịch Sử Người Mỹ Gốc Việt (VAHF) thực hiện với sự hỗ trợ của Á Châu Học Viện (Center for Asian American Studies) tại Đại học Texas, Austin, Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Vùng Bắc Mỹ (The Uninion of North American of The Vietnamsese Student Association) và một số cơ quan, hội đoàn và thân hào nhân sĩ Mỹ Việt.
 
 Chương trình này nhằm phỏng vấn 500 nhân vật trong cộng đồng người Việt tại Hoa Kỳ để tìm hiểu những dữ kiện lịch sử cũng như những kinh nghiệm cá nhân của người được phỏng vấn vế cuộc chiến VN, về hành trình đi tìm tự do, và những nỗ lực và đóng góp của họ vào đất nước Hoa Kỳ. Những cuộc phỏng vấn này sẽ được thu hình và chuyển ngữ để đưa vào website, hệ thống hoá để in thành sách và tương lai sẽ làm thành phim tài liệu để đưa vào các lớp học tại các đại học và trung học để làm tài liệu giảng dạy về môn Lịch Sử và Văn Hoá Người Mỹ Gốc Việt (The Vietnamese American Culture and History), và đưa vào các thư viện trên toàn cõi Hoa Kỳ để phổ biến tới công chúng về nguồn gốc và lịch sử đầy đau thương nhưng cũng rất hào hùng của người Mỹ gốc Việt.

ĐÔI ĐIỀU SUY NGHĨ  NHÂN ĐỌC THƯ CHÚC XUÂN CANH DẦN 2010

Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh

Thư chúc Xuân Canh Dần 2010 của đức hồng y Gio-an Bao-ti-xi-ta Phạm Minh Mẫn, Tổng Giám mục Sài-gòn, và đức cha phụ tá Phê-rô Nguyễn Văn Khảm, được đưa lên trang mạng của Hội đồng Giám mục Việt Nam (HĐGM/VN) ngày 14-01-2010, nghĩa là một tuần sau vụ thánh giá Đồng Chiêm bị triệt hạ và đập nát, nhưng thư đó lại được ký vào đúng ngày lễ Giáng Sinh 25-12-2009, đến 7 tuần lễ trước Tết Nguyên Đán. Về tính cách lạ thường của thời điểm lá thư được viết và đưa lên mạng, nhiều người đã nói rồi. Ở đây tôi chỉ xin được chia sẻ đôi điều liên quan đến hai cách thể hiện tình yêu đối với tổ quốc đã được đề cập đến trong thư chúc Xuân : một là áp đặt suy nghĩ và lập trường của mình lên người khác, hai là mở ra con đường đối thoại và hợp tác thay vì đối đầu.

“Chúng ta phải nói to lên” và “sự im lặng đáng ngờ”

Song Hà

Nhiều người nói rằng, chúng ta đừng nói những chuyện nội bộ giáo hội, dễ bị chia rẽ và bị bóng tối lợi dụng. Đó cũng là một cách nghĩ của một số người. Nhưng cũng có người cho rằng, bản chất của truyền thông phải là trung thực và minh bạch, đó mới là truyền thông chân chính.

 Nói ra hay không nói ra?

 Bản chất truyền thông cộng sản là thông tin một chiều, nhiều khi chỉ là tuyên truyền dối trá, lừa bịp... đến khi người dân hiểu được sự thật thì đã muộn. Biết bao công viên, đường phố, trường học mang tên Lê Văn Tám trên đất nước này, ngày ngày vẫn gieo vào đầu óc trẻ thơ những hình tượng dối trá là minh chứng hùng hồn, chưa cần nói đến những thông tin như vừa qua đối với những vấn đề liên quan đến Công giáo, Bát Nhã...

Tế Hanh,  “người Do Thái lang thang” trên đất Bắc

Tuệ Chương Hoàng Long Hải

Thật tình, đối với các nhà thơ tiền chiến theo Cộng Sản, tôi ít khi nhớ tới Tế Hanh. Điều đó dễ hiểu vì hầu hết những nhà thơ nầy đều phản thùng nên nhớ tới họ làm chi?! Khi còn trẻ, càng ngưỡng mộ họ bao nhiêu thì khi lớn lên, đọc những câu thơ như “Thắp đèn cho sáng ba gian, Lôi mi ra giữa đình làng đêm nay,” hay bài “Trước đây ba tháng” của Xuân Diệu tôi thấy thất vọng vô cùng. Thơ thẩn mà như thế thì còn nhắc đến họ làm gì!

 Bỗng nhiên, mới đây, tôi nghe tin Tế Hanh từ trần.

 Có lẽ ông nầy cũng khác chút ít với mấy ông kia!

ĐÀNG SAU “CON MA DIỄN BIẾN HOÀ BÌNH”

LÀ “THẾ LỰC THÙ ĐỊCH” NÀO ?

-----

LS Đinh Thạch Bích

            Sau khi được cho vào WTO, VGCS choáng ngợp vì đô-la bên ngoài đổ vào như nước. Khi “đô-la ngoại” ào ạt “di cư” khỏi nước Tàu thì “tuần trăng mật” giữa Tư Bản nước ngoài với Tư Bản Nhà Nước VGCS bắt đầu. Chủ trương “kinh tế 3 thành phần” hà hơi cho Tư Bản Đỏ VN lớn nhanh như thổi, nhưng tấm gương Liên Xô sụp đổ luôn luôn ám ảnh Tư Bản Đỏ VN. Ám ảnh đó như con ma, được VGCS đặt tên là “diễn biến hoà bình”. Bọn đầu sỏ Tư Bản Nhà Nước “tranh thủ” cơ hội “rừng vàng biển bạc”, đua nhau  bòn rút của công, biến thành của tư, tích lũy vốn, đem làm kinh doanh tư. Giữa 2 “núi đô-la” Nhà Nước và Tư Doanh Đỏ, một “giai cấp trung lưu mới” thành hình, gồm giới “có học thức, cung cấp dịch vụ trí tuệ”, hưởng chút cơm thừa canh cặn văng vãi ra từ 2 núi đô-la kia. Đó là những chuyên gia công nghệ thông tin như Trần Huỳnh Duy Thức hay Nguyễn Bảo Hoàng; những luật sư như Lê Công Định, Cù Huy Hà Vũ, hay một số chuyên gia xây dựng, ngân hàng, thương mại và khuyến mãi khác ...

            Đến một lúc nào đó, vì tranh ăn, quyền lợi xung đột, chúng đánh nhau loạn xạ. Vừa đánh nhau vừa bị con ma “diễn biến hoà bình” ám ảnh, chúng nhìn đâu cũng thấy kẻ thù. Phe thắng thế bỏ tù, đấu tố, quấy nhiễu phe yếu thế. Yếu thế hôm nay có thể ngày mai thắng thế, quật ngược. Sớm đúng, chiều sai, mai lại đúng. Dân oan, giáo oan, lao động oan; cả nước sống trong oan khiên.

            Tư Bản Nhà Nước đánh nhau với Tư Bản Đỏ; Tư Bản Dịch Vụ Trí Tuệ ở giữa chết chẹt. Phe Nhà Nước bị kết tội “buôn dân bán nước, cõng rắn cắn gà nhà”. Phe Kinh Doanh Đỏ  và phe Trung Gian Dịch Vụ lãnh án, nặng thì “âm mưu lật đổ”, nhẹ thì “nói xấu nhà nước” hay “tuyên truyền chống phá” do bị “các thế lực thù địch” xúi giục, khích động.

            Tuần vừa qua, sau đợt bắt bớ, xử án, đấu tố, đàn áp, “làm việc” nhộn nhịp ở VN, dư luận quốc tế hầu như “nhất trí” đánh giá rằng, với màn “khẩn trương” cắn cấu nhau vì tranh ăn này, cộng sản VN cuối cùng sẽ chết bẹp dưới sức nặng của cái núi đô-la  chúng nhờ kinh tế thị trường mà vơ vét được trong những năm qua.

Thật ra, đàng sau con ma diễn biến hoà bình đang làm cho VGCS hốt hoảng là “thế lực thù địch” nào ? Bộ loa tuyên truyền mê sảng của Tô Huy Rứa đã trót dại bảo “là Mỹ”. Nhưng chưa thấy người Mỹ tỏ ra khó chịu vì cái “trót dại” ấy.

            Xin mạn phép mách bảo Tô Huy Rứa ... rằng thì là ...thù địch đàng sau  con ma diễn biến hoà bình đang làm THR và bè lũ hốt hoảng, chính là Boris Yeltsin. Khi chém ra nhát búa cuối cùng kết liễu ngày tàn của Đế Quốc Liên Xô, Boris Yeltsin đã “trót dại” phán rằng :”Không thể sửa chữa được chủ nghĩa cộng sản; phải xóa bỏ nó”. Xin mời quý vị nghe bản Tổng Hợp Tin Tức ngày 3-2-2010 của LS Đinh Thạch Bích, trích Diễn Đàn Paltalk VietnamExodus ...  

Khi ông Obama vào hang cọp phe Cộng Hoà

Minh Thu

Trong một diễn biến thời sự sôi nổi và lý thú nhưng lại ít được tường thuật rộng rãi trên các diễn đàn truyền thông cánh hữu như đài Fox và các tay bình luận gia gốc Việt ủng hộ phe Cộng Hoà, Tổng thống Obama đã chỉ trích các nhà dân cử phe Cộng Hoà đã chơi trò chụp mũ khi tìm cách cáo buộc rằng dự án cải tổ bảo hiểm y tế là một “âm mưu của bọn Bolshevik” cũng như luôn nói với các cử tri phe bảo thủ rằng chính quyền Obama chuyên thi hành những chính sách khùng điên gây thiệt hại cho Hoa Kỳ

Tản mạn phong thủy: Mâm ngủ phẩm đầu năm
Thiên Đức

Người Việt Nam có một phong tục truyền thống tốt đẹp, đó là vào những ngày tết bất cứ gia đình nào dù giàu hay nghèo, ở vào tầng lớp xã hội nào cũng đều có chưng một mâm ngủ phẩm trên bàn thờ .

Nội dung mâm ngủ phẩm thay đổi tùy theo mỗi vùng của đất nước. Ví dụ ở miền Bắc mâm ngủ phẩm thường có 5 loại quả như chuối, bưởi, đào, hồng, quýt.

QUAN ĐIỂM CỦA ỦY BAN LIÊN KẾT ĐẤU TRANH CHO QUYỀN LÀM NGƯỜI TÔN GIÁO TỰ DO, DÂN CHỦ, NHÂN QUYỀN VÀ SỰ TOÀN VẸN LÃNH THỔ CỦA DÂN TỘC VIỆT NAM VỀ «CHIÊU BÀI HÒA GIẢI HÒA HỢP DÂN TỘC CỦA BẠO QUYỀN CỘNG SẢN HÀ NỘI»

Khi bàn về chủ nghĩa và cơ chế Cộng Sản (CS), phần đông các nhà chính trị và các phân tích gia trên thế giới đều đồng ý rằng, chủ nghĩa và cơ chế CS đã đưa các nước theo chủ nghĩa này trở thành nghèo đói, chậm tiến, lạc hậu, bất an và hận thù. Hiện nay, thế giới chỉ còn lại Trung Hoa, Việt Nam, Bắc Hàn, Cuba vẫn bám giữ chủ nghĩa CS, và đang gặp những khó khăn nghiêm trọng về mọi mặt cũng như đang ở vào tình trạng tiến thoái lưỡng nan. Trong khi đó, hàng ngũ người Việt hải ngọai lại có những cuộc tranh luận ngày một nhiều, về cái gọi là «giải pháp hòa giải hòa hợp dân tộc» do bạo quyền Cộng Sản Hà Nội (CSHN) tung ra từ thời Nguyễn Văn Linh năm 1986.

Bán Nguyệt San Tự Do Số 92

Nicolae Ceaucescu (1918-1989), tên độc tài CS khét tiếng ngang hàng với Stalin, Mao Trạch Đông và Hồ Chí Minh, đã làm cho Rumania thành một nhà tù ghê tởm và sống trên xương máu của người dân. Y đã tàn phá 8.000 làng mạc để biến thành khu kinh tế giả. Chỗ nào có địa thế tốt hoặc đất đai mầu mỡ là y xua đuổi dân làng để cướp, giống như CSVN hiện thời. Khi Đông Đức sụp đổ, thì vào tháng 11-1989, Ceaucescu vội vã chạy cầu cứu Liên Xô nhưng đã bị Gorbachev thẳng thừng xua đuổi. Trở về Rumania, ngày 17-12-1989, Ceaucescu ban lệnh trục xuất Linh mục Chính thống giáo Laszo Tokes ra khỏi nước vì ngài đã tranh đấu nhân cho quyền tại thành phố Timisoara 3 hôm trước đó. Chính vụ trục xuất này đã tạo ra cuộc chống đối đầu tiên của người dân.

Taliban có phải là khủng bố hay không?

Tuấn Minh

Sau khi vụ khủng bố tấn công kinh hoàng xảy ra vào ngày 11-9 năm 2001, Tổng thống Bush đã đưa ra một câu nói thẳng thừng và cương quyết khiến nhiều người phải rùng mình nhưng ít có người lên tiếng phê bình hoặc phản đối. Đó là khi ông tuyên chiến với kẻ thù khủng bố chủ mưu vụ tấn công này một cách công khai và cảnh cáo với tất cả mọi quốc gia khác trên thế giới là họ chỉ có hai lựa chọn duy nhất: hoặc là đứng về phe của Hoa Kỳ hoặc là đứng về phe khủng bố, tức là sẽ bị Hoa Kỳ trả đũa quyết liệt. 

Trong bài diễn văn đọc trước lưỡng viện quốc hội Hoa Kỳ vào ngày 20-9 chỉ hơn một tuần sau khi xảy ra vụ khủng bố làm sụp đổ hai toà cao ốc World Trade Center và tàn phá một góc của Ngũ Giác Đài, ông Bush xuất hiện để gửi đến toàn dân trong nước một lời trấn an và cũng là một thông điệp đến kẻ thù cũng như bạn hữu.

Ông Đồ

HatKa

Mỗi năm hoa đào nở

  Lại nhớ ông đồ già

  Bày mực tàu, giấy đỏ
Bên phố đông người qua
Bao nhiêu người thuê viết
Tấm tắc ngợi khen tài
Hoa tay thảo những nét
Như phượng múa, rồng bay

BÁN VŨ KHÍ CHO ĐÀI LOAN MỸ TRIỂN KHAI TÂN CHIẾN LƯỢC TOÀN CẦU

Lý Đại Nguyên

Từ ngày bước vào Nhà Trắng, tổng thống Hoakỳ, Barack Obama và chính phủ Dân Chủ của ông đã tỏ dấu theo đuổi chính sách ngọai giao mềm dẻo hòa hoãn, đến độ mềm nhũng với tất cả các nước thân lẫn sơ, ngoại trừ các nhóm khủng bố quốc tế. Nhất là đối với Trungcộng, một chủ nợ khổng lồ của Mỹ thì chính sách ngoại giao nhân quyền của Mỹ đã trở thành nhão nhoét. Khiến cho các nước trong vùng Đông Nam Á và Thái Bình Dương không dám tin vào chủ trương “Trở Lại Á châu” của Mỹ. Chính quyền Quốc Dân Đảng Đài Loan của tổng thống Mã Anh Cửu tiếp tục xiết chặt quan hệ giao thương với Trungcộng. Chính phủ Dân Chủ cánh tả Nhậtbản của thủ tướng Hatoyama, tận tình hòa giải với Bắckinh, và muốn xét lại việc quân đội Mỹ đóng tại Okinawa của Nhật.

Tổng Hợp Tin Tức Ngày 02-02-2010

Trich Đăng Lại Từ Đài Truyền Hình SBTN

Trong phần tổng hợp tin tức ngày 02 tháng 02, 2010 mà chúng tôi mạn phép trích đăng lại từ đài truyền hình SBTN, là buổi nói chuyện với dân biểu liên bang Hoa Kỳ Loretta Sanchez liên quan đến vấn đề giáo xứ Đồng Chiêm; vấn đề trao đổi văn hóa phẩm hai chiều giữa Mỹ - Việt Nam; vấn đề CPC

Tản mạn: Thánh giá cứu rỗi Đồng Chiêm

J.B Nguyễn Hữu Vinh

Sau những ngày hàng trăm cảnh sát “do thôn Đồng Chiêm điều động” cùng với các loại vũ khí, hơi cay, trái nổ, có nghiệp vụ và các loại xe máy khác nhau đưa lực lượng trong đêm tối để bảo vệ cho việc “thôn tự tháo dỡ” Thánh Giá trên Núi Thờ của giáo xứ Đồng Chiêm tình hình trở nên sôi động.

 Đồng Chiêm trở nên nổi tiếng.

 Bấy giờ, mọi người trên thế giới mới biết được có một địa danh mang tên là Đồng Chiêm. Một vùng đất trũng nghèo quanh năm bỗng nhiên nổi tiếng thế giới. Địa danh này vượt khỏi ranh giới một tỉnh Hà Tây cũ, vượt cả Thành phố Hà Nội mới, vượt tầm cả Việt Nam để sang bên kia bờ Đại Dương và la khắp thế giới.

 Mọi người, dù người nước ngoài hay người Việt xa quê lâu năm, chưa thấy ai gọi sai tên Đồng Chiêm, chứng tỏ rằng Đồng Chiêm được sự chú ý đặc biệt của cả cộng đồng Quốc tế, mới đây ở Ba Lan đã kêu gọi cả nước cầu nguyện khởi đầu tuần cầu nguyện cho Đồng Chiêm kể từ ngày 4/2/2010, tên Đồng Chiêm rất rõ ràng.

Tổng Hợp Tin Tức Ngày 02-02-2010

Chương Trình Phát Thanh Diễn Đàn Chống Cộng trên làn sóng ngắn 1190AM KXMX

Trong buổi tổng hợp tin tức ngày 02 tháng 2, 2010 trên chương trình phát thanh Diễn Đàn Chống Cộng của anh Thái Hiến, phát trên làn sóng  ngắn 1190AM tại miền Nam California,  mà chúng tôi xin mạn phép trích đăng lại, nói về bản án cộng sản Việt Nam dành cho cô Phạm Thanh Nghiên.  CSVN lập lờ đánh lận con đen qua cái gọi là "quản chế tại gia!". Nói tiếp về tình trạng chảy máu đảng viên, và mâu thuẫn nội bộ trong việc kết nạp đảng viên mới. Phe Nguyễn Tấn Dũng đang đưa phe nào vào tầm ngắm của Dũng trong kỳ đại hội đảng thứ 11 này? Mâu thuẫn giữa Hoa Kỳ và Trung Cộng trong việc Mỹ bán vũ khí cho Đài Loan!

Chuyện Nàng Như Ngọc - 3
Xuân Vũ Trần Đình Ngọc

Như Ngọc được khen vui lên thấy rõ, đôi mắt nhìn tôi long lanh. Ai không biết sẽ nghĩ cô đang được gia đình khao vì mới đậu Tú Tài chứ không phải là người thi rớt Tú Tài. Cô quay qua đề tài khác, đề tài tôi nghĩ Ngọc đã chuẩn bị câu hỏi từ lâu:
“Chừng nào thi cử xong hoàn toàn, anh đến chỉ cho Ngọc bài Toán Lý Ngọc bí!”
Phải rồi, vì cái bài Toán bí ấy mà tôi quen Ngọc, mà tôi đang ngồi trong nhà Ngọc, được cha mẹ Ngọc coi như thượng khách. Giả sử hôm đó tôi cũng không giải được bài Toán này thì chắc gì Ngọc làm quen với tôi? Tôi lại nhớ một câu trong cuốn, hình như là Minh Tâm bảo giám chính văn, tôi đã học từ hồi hơn chục tuổi:

Tin Khẩn Về Ông Nguyễn Thanh Giang

Kính thưa đồng bào Việt Nam trong và ngoài nước

Bây giờ là ba giờ sáng ngày 3 tháng 2 năm 2010. 

Mấy hôm nay do tuổi già, lại trằn trọc suy nghĩ miên man, tôi hầu như thức trắng đêm. 

Năm giờ rưỡi đồng hồ nữa ( 8h30 sáng 3 tháng 2 ) nhà giáo Nguyễn Thương Long và kỹ sư Nguyễn Phương Anh phải đến làm việc với công an Hà Nội về tập san Tổ Quốc. Giấy triệu tập thầy Nguyễn Thượng Long ghi rõ “ Để hỏi về chức danh Phó Tổng biên tập tập san Tổ Quốc ”.

Công an đang bao vây quanh nhà tôi. Ai từ nhà tôi đi ra đều bị lôi vào trụ sở Ủy ban Nhân dân xã Trung Văn để khám xét. Sáng hôm kia, luật sư Trần Lâm, nguyên thẩm phán Tòa án Nhân dân Tối cao, 85 tuổi từ nhà tôi đi ra cũng bị hàng chục công an lôi vào khám xét, tịch thu mấy chục tờ tập san Tổ Quốc số 80. Sáng hôm qua là thầy giáo Nguyễn Thượng Long và một số người khác.

Khi chính sách đối phó Ba Tư của TT Obama sắp gặp khó khăn lớn

Tuấn Minh

Trước đây, nhiều người đã cho rằng việc ông Barack Obama giành được chiếc ghế tổng thống chưa chắc đã là một điều tốt và hạnh phúc cho cá nhân ông, vì sẽ phải chứng kiến biết bao nhiêu điều nhức đầu mà trước đó ông chưa thể nào hình dung được. Người ta lấy thí dụ của hai vị tiền nhiệm để chứng minh, đó là các cựu tổng thống George W. Bush và Bill Clinton. Cả hai ông này đều đắc cử vào chức vụ quyền lực cao nhất khi tuổi đời còn tương đối khá trẻ, cũng giống như ông Obama. Nhưng rồi sau 8 năm cầm quyền, cả hai vị này đều đã trở nên già hẳn đi so với cái tuổi của họ, với hình ảnh điển hình là những mái tóc đã điểm muối tiêu nhiều hơn và khuôn mặt đã có vẻ già nua nhiều hơn là những dấu vết trẻ trung.